-
1 критика
сущ.criticism — критика, критическое отношение, критическое замечание: adverse criticism — жесткая критика; slashing (violent, bitter) criticism — уничтожающая (яростная, резкая) критика; beneath criticism — ниже всякой критики; outspoken criticism — открытая критика; severe/strong criticism — сильная критика; widespread criticism — распространенная критика; to subject to criticism — подвергнуть критике Не thinks criticism of his team's performance is hard to take. — Он считает, что с критикой в адрес игры его команды нелегко примириться. It is not unusual for politicians to be attacked with criticism. — Нет ничего необычного в том, что политические деятели подвергаются критике/Политические деятели нередко подвергаются критике. Plans for the new road have drawn fierce criticism from the local business. — Планы строительства новой дороги вызвали отчаянную критику со стороны местных деловых кругов. We always welcome constructive criticism. — Мы всегда приветствуем конструктивную критику/Мы всегда приветствуем конструктивные критические замечания. The report contains many valid criticism of the current system. — В докладе содержится много важных критических замечаний относительно существующей системы.Существительное criticism и глагол to criticize сравнимы по своим значениям с нанесением кому-либо удара, причинением неприятности, болезненного ощущения, что в явном виде выражено в таких словосочетаниях как: She hit out angrily at the judge's decision. — Она резко ответила на решение судьи. Не lashed out at me accusing me of not caring. — Он набросился на меня, обвинив в равнодушии. They tore me to pieces/shreds. — Они раскритиковали меня в пух и прах. Don't beat yourself over this. — He кори себя за это. There is no need to jump down my throat. — He стоит так яростно на меня набрасываться. -
2 резкая критика
1) General subject: arraignment, decrial, harsh criticism, hostile criticism, hostile opinions, knock, lamming, scathing criticism, severe criticism, slam, fierce criticism2) Colloquial: slasher3) Diplomatic term: gauntlet, slashing attack (политики правительства), slashing criticism4) Cinema: diatribe6) Literature: strong attack7) Advertising: bitter criticism, sharp criticism8) Mass media: slaming9) Makarov: incisive criticism, scorching criticism -
3 вызвать жёсткую критику
General subject: attract fierce criticismУниверсальный русско-английский словарь > вызвать жёсткую критику
-
4 острый
1) sharp2) перен. severeострый ход (в шахматах) — a dramatic/provocative move
острая критика — sharp/severe criticism ( лучше глагольная конструкция sharply criticize)
острые проблемы — severe/difficult/challenging problems, hot issues («по-журналистски»)
острые противоречия — severe contradictions, acute contradictions ( реже)
острая статья/выступление — a strongly-worded article/statement, a thought-provoking article/statement
острая полемика — fierce/heated/vigorous debate
острая реплика — a pointed reply/rebuttal
острые ощущения — thrills, kicks ( смотри песню Get Your Kicks on Route 66), a thrilling/roller-coaster experience.
Он любитель острых ощущений. — Не is after/into thrills, Не loves a thrilling experience.
Он поставил вопрос очень остро. — Не put it (very) bluntly.
См. также в других словарях:
criticism */*/*/ — UK [ˈkrɪtɪˌsɪz(ə)m] / US [ˈkrɪtɪˌsɪzəm] noun Word forms criticism : singular criticism plural criticisms 1) a) [uncountable] comments that show that you think something is wrong or bad criticism of: He finds criticism of his team s performance… … English dictionary
criticism — noun 1 expressing disapproval of sb/sth ADJECTIVE ▪ bitter, fierce, harsh, heavy, intense, serious, severe, sharp, strident, strong … Collocations dictionary
criticism — crit|i|cism [ krıtı,sızəm ] noun *** 1. ) uncount comments that show that you think something is wrong or bad: criticism of: He finds criticism of his team s performance hard to take. attract criticism: It s not unusual for politicians to attract … Usage of the words and phrases in modern English
criticism*/*/ — [ˈkrɪtɪˌsɪz(ə)m] noun 1) [C/U] a comment or comments that show that you think something is wrong or bad a valid/fair criticism[/ex] criticism of the team s performance[/ex] The new plans drew fierce criticism from local people.[/ex] 2) [U] the… … Dictionary for writing and speaking English
fierce — [fıəs US fırs] adj [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: fiers, from Latin ferus wild ] 1.) done with a lot of energy and strong feelings, and sometimes violent ▪ There was fierce fighting in the city. fierce attack/opposition/criticism etc ▪… … Dictionary of contemporary English
fierce — [ fırs ] adjective ** 1. ) involving very strong feelings such as determination, anger, or hate: fierce debate/criticism: The proposals provoked a fierce debate. a ) very angry or ready to attack: FEROCIOUS: He looked so fierce. a fierce lion 2.… … Usage of the words and phrases in modern English
fierce — 1 Fierce, truculent, ferocious, barbarous, savage, inhuman, cruel, fell are comparable when they mean displaying fury or malignity in looks or in actions. Fierce is applied to men or to animals that inspire terror because of their menacing aspect … New Dictionary of Synonyms
Criticism of desktop Linux — Ubuntu is the most popular Linux desktop.[1] The criticism of desktop Linux is a history of comment on the perceived shortcomings of Linux distributions in desktop computing use. These criticisms have questioned the plethora of choice, their… … Wikipedia
Criticism of college and university rankings (2007 United States) — refers to a 2007 movement which developed among faculty and administrators in American Institutions of Higher Education. It follows previous movements in the U.S. and Canada (by schools in the 1990s such as Reed College, Stanford University, Alma … Wikipedia
fierce */*/ — UK [fɪə(r)s] / US [fɪrs] adjective Word forms fierce : adjective fierce comparative fiercer superlative fiercest 1) involving very strong feelings such as determination, anger, or hate fierce debate/criticism: The proposals provoked a fierce… … English dictionary
Criticism of religion — Part of a series on Irreligion … Wikipedia